運

うん【運】

(n) судьба

* * *

うん【運】(ун)

участь, судьба; успех, удача;

運がない не везёт;

運が向く(開ける) счастье улыбнулось; везёт, повезло;

運に任せて рискуя, на авось;

運とあきらめる примиряться со своей судьбой;

運を試す рискнуть, попытать счастья;

運を天に任せる положиться на провидение;

彼の運が尽きた его звезда закатилась; счастье ему изменило;

人には運不運がある погов. кому везёт, кому не везёт; кому что на роду написано;

勝負は時の運 погов. победа или поражение зависит от случая (решается судьбой).